Guiden til Viborg og Omegn 2026 - Flipbook - Page 25
Viborg auf eigene Faust – ein historischer Spaziergang durch die Altstadt.
Amtmandens Have
Eines von Viborgs versteckten
Juwelen – Diese friedliche Oase,
versteckt hinter der St. Sct. Hans
Straße, lädt Sie zu einem ruhigen
Moment im Herzen des städtischen Lebens ein.
9
8
Gråbrødre Kloster
(Grayfriars Monastery)
7
Hans Tausens Minde
In 1525 the Danish monk Hans
Tausen came to Viborg. Here
he preached the thoughts of
reformation and thereby started
the reformation of Denmark. The
park was established to honor the
monk who reformed the Danish
Church.
Hans Tausens Minde
Ein Gedenkpark für Hans Tausen,
der 1525 nach Viborg kam, um
seine Reformationsgedanken
zu predigen. Der Park wurde im
Jahre 1836 angelegt und anläßlich
des 300 jährigen Reformationsjubiläums eingeweiht.
was originally home to mendicant
monks who cared for the sick and
dying. It was from here that the
reformer Hans Tausen preached
his new thoughts and ideas and
later became the parish priest.
If you explore the old monastery
buildings, you can almost sense
the monks’ quiet prayers
and the sick people’s hope for
relief.
Sukkenes Bro
The name means “The bridge
of Sighs”. It was made in 1919
and connects the prison with the
former courthouse. Soon it will
house the new town museum.
Sukkenes Bro
der Name bedeutet „Die Seufzerbrücke“. Sie wurde 1919 gebaut
und verbindet das Gefängnis
mit dem ehemaligen Gerichtsgebäude. Bald wird sie das neue
Stadtmuseum beherbergen.
Gråbrødre Kloster
Das Kloster war ursprünglich die
Heimat von Bettelmönchen, die
sich um Kranke und Sterbende
kümmerten. Von hier aus predigte
der Reformator Hans Tausen
seine neuen Gedanken und Ideen
und wurde später Gemeinde10
pfarrer. Wenn man die alten
Klostergebäude erkundet, kann
Kongehyldningsman fast die stillen Gebete der
monumentet
Mönche und die Hoffnungen der
The site marks that Danish kings
Kranken auf Linderung spüren.
for centuries were crowned and
hailed in Viborg before ascending
the throne.
Kongehyldningsmonumentet
Der Ort markiert, dass Könige
in Viborg jahrhundertelang
gekrönt und geehrt wurden, bevor
sie den Thron bestiegen.
25
