Guiden til Viborg og Omegn 2026 - Flipbook - Page 15
Nytorvgyde
de
gnistræ
Kompa
Latiner
haven
Sct. Nicolaj Gade
Sct. Mogens Gade
Nytorv
Gammeltorv
Domkirken
Dom
kirke
Ma
gel
øs
Sct.
ias G
ade
t
St. Sc
de
ke Stræ
dre Kir
Sortebrødre
rø
Sorteb
Tandpine, Skolestræde og
bispegården
Bevæger du dig fra Sortebrødre
Kirke ad den stejle sti til Sct. Leonis Gade, når du frem til Sankta
Apollonias Kilde, også kendt som
Lone Kilden, navngivet efter den
byzantinske helgeninde Sankta
Apollonia, der, selv om hun blev
udsat for grufuld tortur, ikke afsværgede sin tro. Hendes tænder
Sortebrødre Kirkes inventar led
stor skade under branden, men
nu gemmer kirken på en særegen
kunstskat. Kirkens bænke og
vægpaneler prydes af Mogens
Thranes smukke emblemmalerier fra 1700-tallet – en særlig
kunstform, hvor bibelcitater og
maleriske motiver spiller sammen og åbenbarer skjulte betydninger for den opmærksomme
kirkegænger.
Math
str.
South of the Cathedral
you pass the old Latin Garden
which was used by the grammar
school’s headmaster and the
vice-principal. The linden trees
are from the 18th century and
the garden is today a park with a
large collection of perennials and
schnapps herbs. Further south
you reach the Sortebrødre kirke.
The spectacular view of the lake,
gives you a sense of why ancient
people founded Viborg, to keep
worshiping ancient gods. The
church is decorated with emblem
paintings distinctive to the 18th
century. Just below the church you
will 昀椀nd the holy spring of Sct.
Leoni, which is named after the
saint Apollonia, that is supposed
to heal your toothache.
blev slået ud, derfor er hun skytshelgen for folk med tandpine.
Længere derfra 昀椀nder du den
hyggelige Skolestræde, hvor
Latinskolen oprindeligt lå.
Slentrer du videre, ender du ved
den idylliske bispegård, som også
blev genopført efter branden.
Südlich des Doms passieren
Sie den alten Latinerhaven, der
vom Rektor und Vize-Rektor der
Lateinschule genutzt wurde. Die
Linden stammen aus dem 18.
Jahrhundert und heute ist der
Garten ein Park mit einer großen
Sammlung von Stauden und
Schnapskräutern. Weiter südlich
昀椀nden Sie die Sortebrødre Kirke,
eine Dominikanerkirche. Mit dem
Blick von hier über den See können Sie ein Gefühl dafür bekommen, warum die Menschen damals
Viborg gegründet haben, um hier
Kulthandlungen und Volksversammlungen (Tinge) abzuhalten.
Die Kirche ist mit charakteristischen Emblemmalereien aus
dem 18. Jahrhundert geschmückt.
Unterhalb der Sortebrødre Kirke
昀椀nden Sie die Sct. Leoni Quelle,
deren Wasser gegen Zahnschmerzen wirken soll.
15
