Guide til Viborg & Omegn 2025 - Flipbook - Side 25
Discover Viborg on your own.
The tour covers the most important sights and historical sites.
Follow the numbers on the map – page 20 -21.
Machen Sie einen Spaziergang in Viborg.
Sehen Sie einige der Sehenswürdigkeiten und schönen Parks der Stadt.
Folgen Sie den Zahlen auf der Karte Seiten 20 - 21.
6 Hans Tausens Minde
In 1525 the danish monk
Tausen came to Viborg,
Hans T
where he at Gråbrødre Kirkegård
preached the thoughts of reformation and there by started the
reformation of Denmark. In 1836
a small park was established on
the spot, where he preached, to
honor the monk who reformed
the danish church.
7 Karnapgården
One of the oldest buildings in
Viborg. The cellar is from before
year 1500, while the rest of the
building is dated back to the
middle of the 15. Century.
Hans Tausens Minde
Ein Gedenkpark für Hans
Tausen, der 1525 nach Viborg
kam, um seine Reformationsgedanken zu predigen. Der Park
wurde im Jahre 1836 angelegt
und anläßlich des 300 jährigen
Reformationsjubiläums eingeweiht.
Karnapgården
Karnapgården. Eines der
ältesten Gebäude in Viborg. Der
Keller geht auf Anfang 1500
zurück, während der restige
Gebäude aus der Mitte des 1600
Jahrhundert stammt.
8 Navnløs
Navnløs
9 Sukkenes Bro
Sukkenes Bro
(Nameless) is the narrowest
street in Viborg. The cobblestones make the alley un昀椀t for
modern traf昀椀c. The alley got its
name back in 1824, when the
city council forgot to name it
in a report to the magistrate in
Copenhagen.
The name means “The bridge
of Sighs”. It was made in 1919
and connects the prison with the
former courthouse. Soon it will
house the new town museum.
10 Kongehyldnings-
ist die engste Gasse in Viborg.
Das Kopfsteinp昀氀aster macht die
Gasse für den mordernen Verkehr
ungeeignet. Die Gasse hat ihren
Name im Jahr 1824 bekommen
als die Stadtrat vergass, sie in
einem Bericht an der Magistrat in
Kopenhagen zu erwähnen.
Sukkenes Bro, der Name
bedeutet „Die Seufzerbrücke“. Sie
wurde 1919 gebaut und verbindet
das Gefängnis mit dem ehemaligen Gerichtsgebäude. Bald
wird sie das neue Stadtmuseum
beherbergen.
monumentet
Kongehyldningsmonumentet
The site marks that danish
kings for centuries were crowned
and hailed in Viborg before ascending the throne.
Der Ort markiert, dass Könige
in Viborg Jahrhundertelang gekrönt und geehrt wurden, bevor
sie den Thron bestiegen.
25
